Juntos, llegamos más lejos
El nombre «Adara» proviene del sánscrito y significa «cuidar, preocuparse por los demás, promover la satisfacción». Este concepto está en la esencia de todo lo que hacemos. Trabajamos incansablemente para hacer de nuestros servicios un motivo de satisfacción para nuestros clientes, cuidando cada detalle del proceso lingüístico con dedicación y cariño.
Nuestros Propósitos
Nuestros Propósitos
Nuestro principal propósito es desarrollar relaciones a largo plazo con nuestros clientes, cuidando la calidad, el precio justo y los plazos adecuados de la traducción, la localización, la versión y de todas sus otras necesidades lingüísticas. Queremos ser el puente que conecte a nuestro cliente con el mundo exterior, garantizando que su mensaje sea comprendido y valorado en cualquier idioma.
Nuestras personas
Nuestras personas
Contamos con un equipo flexible, comprometido y altamente calificado, compuesto por profesionales organizados y competentes. Nuestro equipo se dedica a ofrecer lo mejor, superando siempre las expectativas de nuestros clientes. Adara Multilingual está formado por personas que se han unido con un objetivo común: entregar excelencia en cada proyecto.
Nuestras Habilidades
Nuestras Habilidades
Somos un equipo con altísima capacidad técnica y experiencia en diversas áreas del conocimiento. Priorizamos a nuestros clientes y sus necesidades, brindando un servicio de calidad que agrega valor. Desde nuestra fundación en 2012, nos hemos comprometido a ofrecer un servicio diferenciado a cada cliente, ya que adaptamos nuestros servicios a sus demandas específicas.
Valores que nos guían
Los cinco pilares de nuestra filosofía de servicio al cliente son:
- Asociación – desarrollamos relaciones positivas y duraderas con nuestros clientes, estableciendo confianza a través de una comunicación abierta y transparente.
- Compromiso – nuestro bien capacitado equipo de gestores de proyectos, lingüistas e intérpretes está altamente calificado, comprometido y dedicado a garantizar el cumplimiento de los objetivos de los clientes y la satisfacción de sus necesidades.
- Facilidad – desarrollamos y mantenemos nuestros procesos internos para que todas las fases de cada proyecto sean ágiles y simplificadas, desde la recepción de una solicitud hasta la entrega final.
- Calidad – nuestro compromiso con la calidad del servicio y las mejores prácticas del mercado se aplica en todas las fases del proyecto, respetando los plazos establecidos.
- Valor – siempre nos esforzamos por mantener los costos en niveles satisfactorios, con el fin de ofrecer a nuestros clientes la mejor relación calidad-precio posible.
Tengo mucha energía, fuerza de voluntad, soy divertido, alegre y siempre estoy feliz con la vida.
Me encanta colaborar con otras personas. Empecé a estudiar inglés por mi cuenta a los 7 años, para entender las letras de las bandas de rock que escuchaban mis hermanos mayores.
El inglés siempre ha sido parte de mi trayectoria; en 1999 empecé como profesor, después fui traductor técnico hasta que abrí mi propia agencia de traducción en 2012.
Hoy, más de 25 años después, ayudo a empresas extranjeras a ajustar su comunicación al mercado brasileño. Y a empresas brasileñas a ofrecer productos y servicios en el exterior.
Veo el contexto actual como un momento de disrupción, con la llegada de la IA. Pero también con nuevas e inmensas oportunidades.
Hoy estoy reposicionando la estrategia de marketing de Adara, adaptándola a los nuevos tiempos para poder ayudar a mis clientes de manera aún más eficiente, especialmente en momentos de disrupción del mercado como el actual.
