Nuestros especialistas en ciencias de la vida, como la medicina, las industrias farmacéutica y química, ofrecen:

• Traducciones precisas y seguras de documentos confidenciales y públicos
• Riguroso control de calidad
• Experiencia en documentos médicos, farmacéuticos y biotecnológicos
• Atención a empresas farmacéuticas, CRO, fabricantes de dispositivos médicos y ejecutivos del sector de la salud

Traducimos y localizamos su contenido digital:

• Traducción rápida y completa de softwares, sitios web y aplicaciones
• Adaptación para mercados específicos, mejorando la experiencia del usuario
• Especialización en juegos en línea y entretenimiento digital
• Traducción y localización de manuales técnicos y documentación de hardware y software

Somos un socio confiable para sus necesidades jurídicas:

• Traducción ágil de contratos internacionales
• Atención a abogados, departamentos jurídicos y bufetes de abogados
• Precisión y confidencialidad en todas las traducciones

Impulsamos la educación global en la era digital:

• Traducción y localización de cursos en línea y plataformas de e-learning
• Adaptación de materiales de capacitación corporativa a múltiples idiomas y culturas
• Traducción precisa de pruebas de certificación internacionales
• Subtitulado y doblaje de videos educativos
• Localización de interfaces de usuario de la plataforma de aprendizaje
• Traducción de manuales de capacitación y guías de usuario
• Adaptación cultural de los contenidos educativos a mercados específicos
• Soporte lingüístico para seminarios web y conferencias internacionales en línea

Experiencia técnica en el sector industrial:

• Traducciones técnicas precisas y confiables
• Especialización en ingeniería mecánica, civil, electroelectrónica y automotriz
• Traducción de manuales, procedimientos, especificaciones técnicas y documentación industrial
• Atención personalizada a diferentes sectores industriales

Comunicación que deleita en cualquier idioma:

• Traducción de material promocional para hoteles, restaurantes y cruceros
• Adaptación de menús e información turística
• Soporte lingüístico para eventos internacionales
• Traducción de sitios web y aplicaciones de viajes

Mensajes que resuenan en cualquier cultura:

• Traducción y adaptación de campañas publicitarias
• Localización de contenido para mercados objetivo específicos
• Traducción de embalajes, revistas y sitios web
• Servicios de transcreación para mantener el impacto del mensaje original

Conectando marcas con los consumidores globales:

• Traducción de catálogos de productos y descripciones
• Localización de plataformas de comercio electrónico
• Adaptación de materiales de punto de venta
• Traducción de políticas de atención al cliente y términos de servicio

Precisión en las palabras, seguridad en los números:

• Traducción de informes financieros y estados contables
• Localización de softwares y aplicaciones financieras
• Traducción de documentos de compliance y regulatorios
• Soporte lingüístico para fusiones y adquisiciones internacionales

Traduciendo estilo y creatividad:

• Adaptación de lookbooks y catálogos de moda 
• Traducción de especificaciones técnicas de productos
• Localización de sitios web y aplicaciones de moda
• Soporte lingüístico a eventos internacionales y desfiles de moda

Hablamos el idioma de sus clientes

• Traducción de la descripción de productos y capacitaciones 
• Adaptación de embalajes

Los servicios de traducción y versión para los estudios de mercado son fundamentales para las empresas que desean expandir sus negocios a nivel mundial y entender mejor los diferentes mercados culturales y lingüísticos:

• Traducción y localización de cuestionarios y encuestas
• Contratos, propuestas, filtros de reclutamiento, guiones de discusión, 
• Análisis de datos multilingüe, con versión de los resultados
• Traducción de informes y presentaciones

Para otras áreas específicas, contamos con una red de socios especializados listos para atender sus necesidades. Póngase en contacto con nosotros para conversar sobre las particularidades de su proyecto.

Nuestro equipo de traductores e intérpretes está preparado para satisfacer las demandas específicas de cada sector, garantizando que su mensaje se transmita de manera precisa y eficaz, independientemente del idioma o la complejidad del contenido. En Adara Multilingual, combinamos la experiencia técnica con la sensibilidad cultural para entregar traducciones que realmente marquen la diferencia en su negocio.

Sea cual sea su área de actuación, estamos listos para ayudarle a comunicarse globalmente con confianza y profesionalidad.