Nossos especialistas em Ciências da Vida, tais como medicina, indústria farmacêutica e química oferecem:

• Traduções precisas e seguras para documentos confidenciais e públicos
• Rigoroso controle de qualidade
• Experiência em documentos médicos, farmacêuticos e biotecnológicos
• Atendimento a empresas farmacêuticas, CROs, fabricantes de dispositivos médicos e executivos do setor de saúde

Traduzimos e localizamos seu conteúdo digital:

• Tradução rápida e completa de softwares, sites e aplicativos
• Adaptação para mercados específicos, melhorando a experiência do usuário
• Especialização em jogos online e entretenimento digital
• Tradução e localização de manuais técnicos e documentação de hardware e software

Somos um parceiro confiável para suas necessidades legais:

• Tradução ágil para contratos internacionais
• Atendimento a advogados, departamentos jurídicos e escritórios de advocacia
• Precisão e confidencialidade em todas as traduções

Impulsionamos a educação global na era digital:

• Tradução e localização de cursos online e plataformas de e-learning
• Adaptação de materiais de treinamento corporativo para múltiplos idiomas e culturas
• Tradução precisa de provas de certificação internacionais
• Legendagem e dublagem de vídeos educacionais
• Localização de interfaces de usuário de plataformas de aprendizagem
• Tradução de manuais de treinamento e guias do usuário
• Adaptação cultural de conteúdos educacionais para mercados específicos
• Suporte linguístico para webinars e conferências online internacionais

Expertise técnica para o setor industrial:

• Traduções técnicas precisas e confiáveis
• Especialização em engenharia mecânica, civil, eletroeletrônica e automotiva
• Tradução de manuais, procedimentos, especificações técnicas e documentação industrial
• Atendimento personalizado para diferentes setores industriais

Comunicação que encanta em qualquer idioma:

• Tradução de materiais promocionais para hotéis, restaurantes e cruzeiros
• Adaptação de cardápios e informações turísticas
• Suporte linguístico para eventos internacionais
• Tradução de sites e aplicativos de viagem

Mensagens que ressoam em qualquer cultura:

• Tradução e adaptação de campanhas publicitárias
• Localização de conteúdo para mercados-alvo específicos
• Tradução de embalagens, revistas e websites
• Serviços de transcriação para manter o impacto da mensagem original

Conectando marcas a consumidores globais:

• Tradução de catálogos de produtos e descrições
• Localização de plataformas de e-commerce
• Adaptação de materiais de ponto de venda
• Tradução de políticas de atendimento ao cliente e termos de serviço

Precisão nas palavras, segurança nos números:

• Tradução de relatórios financeiros e demonstrações contábeis
• Localização de softwares e aplicativos financeiros
• Tradução de documentos de compliance e regulatórios
• Suporte linguístico para fusões e aquisições internacionais

Traduzindo estilo e criatividade:

• Adaptação de lookbooks (books) e catálogos de moda 
• Tradução de especificações técnicas de produtos
• Localização de sites e aplicativos de moda
• Suporte linguístico para eventos e desfiles internacionais

Falamos o idioma de seus clientes

• Tradução da descrição de produtos e treinamentos 
• Adaptação de embalagens

Os serviços de tradução e versão para pesquisa de mercado são fundamentais para empresas que desejam expandir seus negócios globalmente e entender melhor diferentes mercados culturais e linguísticos:

• Tradução e localização de questionários e pesquisas
• Contratos, propostas, filtros de recrutamento, roteiros de discussão, 
• Análise de dados multilíngue, com versão dos resultados
• Tradução de relatórios e apresentações

Para outras áreas, contamos com uma rede de parceiros especializados prontos para atender às suas necessidades. Entre em contato conosco para discutirmos seu projeto específico.

Nossa equipe de tradutores e intérpretes está preparada para atender às demandas específicas de cada setor, garantindo que sua mensagem seja transmitida com precisão e eficácia, independentemente do idioma ou da complexidade do conteúdo. Na Adara Multilingual, combinamos expertise técnica com sensibilidade cultural para entregar traduções que realmente fazem a diferença no seu negócio.

Seja qual for a sua área de atuação, estamos prontos para ajudar você a se comunicar globalmente com confiança e profissionalismo.