Juntos, vamos mais longe
O nome “Adara” vem do sânscrito e significa “cuidar, preocupar-se com o próximo, promover satisfação”. Esse conceito está na essência de tudo o que fazemos. Trabalhamos incansavelmente para que nossos serviços sejam motivo de satisfação para nossos clientes, cuidamos de cada detalhe do processo linguístico com dedicação e carinho.
Nosso propósito
Nosso propósito
Nosso principal propósito é desenvolver relacionamentos de longo prazo com nossos clientes, cuidando com qualidade, preço justo e prazos adequados de tradução, localização, versão e todas as suas outras necessidades linguísticas. Queremos ser a ponte que conecta o nosso cliente ao mundo externo, garantindo que sua mensagem seja compreendida e valorizada em qualquer idioma.
Nossas pessoas
Nossas pessoas
Contamos com uma equipe flexível, engajada e altamente qualificada, composta por profissionais organizados e competentes. Nosso time se dedica a oferecer o melhor, sempre superando as expectativas de nossos clientes. A Adara Multilingual é formada por pessoas que se uniram com um objetivo comum: entregar excelência em cada projeto.
Nossas habilidades
Nossas habilidades
Somos um time com altíssima capacitação técnica e experiência em diversas áreas do conhecimento. Priorizamos nossos clientes e suas necessidades, prestando um serviço de qualidade que agrega valor. Desde nossa fundação em 2012, nos comprometemos a oferecer um atendimento diferenciado para cada cliente, pois adaptamos nossos serviços às suas demandas específicas.
Valores que nos guiam
Os cinco pilares da nossa filosofia de atendimento ao cliente são:
- Parceria – desenvolvemos relacionamentos positivos e duradouros com nossos clientes, estabelecemos a confiança por meio de uma comunicação aberta e transparente.
- Comprometimento – nossa equipe bem treinada de gerentes de projetos, linguistas e intérpretes é altamente qualificada, comprometida e dedicada para que os objetivos dos clientes sejam atingidos e suas necessidades satisfeitas.
- Comodidade – desenvolvemos e mantemos nossos processos internos para que todas as fases de cada projeto sejam ágeis e simplificadas, desde o recebimento de uma demanda até a entrega final.
- Qualidade – nosso compromisso com um serviço de qualidade e melhores práticas do mercado são aplicados em todas as fases do projeto, respeitando os prazos estabelecidos.
- Valor – sempre nos esforçamos para manter os custos em patamares satisfatórios, para oferecer aos nossos clientes a melhor relação entre preço e qualidade possível.
Tenho muita energia, força de vontade, sou divertido, alegre, estou sempre de bem com a vida.
Adoro colaborar com as pessoas. Comecei estudando inglês sozinho aos 7 anos, para entender as letras das bandas de rock que meus irmãos mais velhos ouviam.
O inglês sempre fez parte da minha trajetória, em 1999 comecei como professor, depois fui tradutor técnico até abrir minha própria agência de tradução, em 2012.
Hoje, mais de 25 anos depois, ajudo empresas estrangeiras a ajustar sua comunicação ao mercado brasileiro. E empresas brasileiras a oferecer produtos e serviços no exterior.
Vejo o contexto atual como um momento de ruptura, com a chegada da IA. Mas, também, de novas e imensas oportunidades.
Hoje estou reposicionando a estratégia de MKT da Adara, adaptando-a aos novos tempos e, assim, poder auxiliar meus clientes com ainda mais eficiência, especialmente em momentos de ruptura de mercado como o atual.
